confusing differences in capitalization between literary and newspaper usage 意味

• 大文字の使い方についての文学書と新聞英語との紛らわしい違い

• confusing     confusing 紛らわしい まぎらわしい
• capitalization     {名-1} : 資本化｛しほんか｝、投資｛とうし｝、株式資本｛かぶしき しほん｝、株総数｛かぶ そうすう｝◆【略】cap.
• between     between prep. …の間に. 【前置詞＋】 After between twenty and thirty minutes the
• literary     literary 文学的 ぶんがくてき リテラシ
• newspaper     newspaper n. 新聞; 新聞紙. 【動詞＋】 call the newspapers (記事にしてほしいと)新聞社に連絡する
• usage     usage n. 使用; 慣例; 待遇. 【動詞＋】 deserve better usage 《文語》 もっとよい待遇をすべきである
• literary usage    文学的｛ぶんがくてき｝な用法｛ようほう｝［使い方］
• accommodate the differences between    ～間の違い［格差｛かくさ｝?相違｛そうい｝］を調整｛ちょうせい｝する
• completely resolve differences between    ～間の相違｛そうい｝を完全｛かんぜん｝に解消｛かいしょう｝する
• constantly fascinated by the differences between    ～の間の違いに常に魅了｛みりょう｝される
• correct differences between    ～間の違いを矯正｛きょうせい｝する
• deal with the differences between    ～間の違いに対処｛たいしょ｝する
• erase the differences between    ～間の差異｛さい｝をなくす
• identify subtle differences between    ～間の微妙｛びみょう｝な違いを見極める｛みきわめる｝
• make up the differences between    A と B の差額｛さがく｝を埋める